بـــــــــــــــــــــــــــــرب

بسم الله الرحمن الرحيم

كثر الحديث حول كلمة ( برب / BRB ) المتداولة في المحادثات , وهي تعني : سأعود قريبا .
وقال بعض الناس إنها مأخوذة من كلمة الربّ , وهي مشتقة من الآية الكريمة ( قل أعوذ بربّ الفلق ) ( قل أعوذ بربّ الناس ) , وأن الأعداء هم الذين وضعوها لكي نحرف القرآن .
وهذا جهل كبير , وضلال عن القصد , وتأويل فاسد لا أساس له من الصحة .
والدليل على أن كلمة ( برب ) ليست مشتقة من الرب , وليس لها علاقة في الآية , ما يلي :
1. أن الكلمة مختصرة من جملة :( (Be Right Back
ومعناها : سأعود قريباً . ونلحظ أنها ( ( Bمأخوذ من الكلمة الأولى Be , والحرف R مأخوذ من الكلمة الثانيةRight وهاتان بمعنى قريب, والحرف B مأخوذ من الكلمة الثالثة : Back التي تعني العودة للخلف , إذن الكلمة تعني : سأعود للخلف قريبا , ونحوهذا المعنى .
أما كلمة : ( بربّ الناس ) في مكونة من كلمتين : حرف الجر وهو الباء , وكلمة ( ربّ ) وهو اسم مجرور بحرف الجر .
فما علاقة الكلمتين كلمة ( BRB ) بكلمة ( بربّ ) المذكورة في الآية ؟؟
2. لو نلحظ النطق بشكل صحيح لرأيناه يختلف , فنطق الكلمة الإنجليزية يكون بنطق الكلمة دون تشكيل واضح كنطق الانجليزيين , وكأن الباء تميل للضم , ثم إن الباء الأخيرة تكون باء واحدة سهلة .
أما ( بربّ ) التي في الآية فالباء الأولى مكسورة , والراء مفتوحة والباء الأخيرة مشددة وعند الوصل تكون مشددة مكسورة , فنطقها يختلف كليا عن كلمة ( BRB ) .
3. لدينا شك غريب في كل ما نسمعه من الكلمات الأجنبية , حتى صرنا لا نثق بلغتنا , ولا عقيدتنا , وكأن اللغة الإنجليزية ما وضعت إلا من مخططات اليهود والنصارى , وكأنهم لا يضعون مصطلحاتهم إلا ليفسدوا عقائد المسلمين , وهذا كلام ساذج , لأن اللغات العالمية تحكي ثقافة أمم , وأنا أسأل كل واحد منكم , متى اكتشفنا برامج المحادثة هذي ( الماسنجر , الشات , سكاي ... ) ؟ يعني أعتقد أنها لم تصل بعد إلى خمس عشرة سنة , لكنها موجودة في أوروبا وأمريكا قبل أكثر من اربعين عاماً , والمستخدمون لها كلهم أو أغلبهم يتحدثون الإنجليزية , ويستخدمون مثل هذه الكلمات , فهل كانوا في ذلك الوقت يفكرون فيك أيها العربي وفي لغتك ( والله ما جابوا خبرك , ولا يدرون وش أنت ) .
4. ولو رجعنا إلى أي كتاب لغوي أجنبي ورأينا الكم الهائل من المختصرات الإنجليزية , واهتمامهم بها لوجدنا أنهم قوم تولعوا في اختصار الكلمات , فاختصروا أسماء الدول ( U S A ) اختصار لاسم أمريكا الطويل , واختصروا أسماء القنوات والمحطات , سي ان ان , بي بي سي , وبعض أجهزة الدولة : أف بي آي , سي آي أيه , وغيرها كثير , في المصطلحات الطبية والجغرافية والرياضية والسياسية ... الخ .
ونحن نعتقد أنهم سهرانين علشان يطلعون كلمة مثل ( برب الناس ) فقليلا من العقل أيها النبلاء .!!